1
00:00:52,030 --> 00:00:52,840
Minhas pernas estão dormentes.

2
00:00:53,590 --> 00:00:54,430
Não se mova.

3
00:00:54,810 --> 00:00:55,360
Deixe-me ajudá-lo.

4
00:00:56,430 --> 00:00:58,110
Você é realmente incrível, Shen Xifan.

5
00:00:58,790 --> 00:01:00,100
Você não consegue dormir bem,

6
00:01:00,470 --> 00:01:01,620
ainda assim você veio dormir no tapete de yoga

7
00:01:01,640 --> 00:01:03,280
em vez de dormir na cama.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,930
Eu pensei que já que não conseguia dormir de qualquer maneira,

9
00:01:05,960 --> 00:01:07,350
Eu deveria me levantar e fazer exercícios.

10
00:01:07,370 --> 00:01:09,010
É mais saudável assim.

11
00:01:10,039 --> 00:01:10,789
Tudo bem.

12
00:01:10,789 --> 00:01:12,230
Apenas durma aqui então.

13
00:01:12,510 --> 00:01:13,070
Mãe.

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,510
Estou com fome.

15
00:01:16,120 --> 00:01:17,350
Bem, eu não sei cozinhar.

16
00:01:17,870 --> 00:01:18,760
Sr.

17
00:01:18,960 --> 00:01:19,990
Levantar. Hora de trabalhar.

18
00:01:31,870 --> 00:01:32,759
Olha como você está com sono.

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,120
Quantas horas você dormiu ontem à noite?

20
00:01:34,789 --> 00:01:35,840
Noite passada...

21
00:01:36,630 --> 00:01:37,870
Da 1h às 3h,

22
00:01:37,870 --> 00:01:39,070
e depois das 5h às 6h.

23
00:01:39,229 --> 00:01:39,960
Apenas algumas horas.

24
00:01:39,960 --> 00:01:40,789
Vamos, coma isso.

25
00:01:40,789 --> 00:01:41,229
Poxa.

26
00:01:41,229 --> 00:01:43,039
Você só dormiu menos de cinco horas.

27
00:01:43,229 --> 00:01:43,960
Dê-me a tigela.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,200
Você tomou melatonina?

29
00:01:45,680 --> 00:01:46,229
Sim.

30
00:01:46,229 --> 00:01:46,920
Não funcionou.

31
00:01:47,229 --> 00:01:49,120
O que devemos fazer?

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,509
Tentamos de tudo, incluindo spray para dormir

33
00:01:50,509 --> 00:01:51,400
e fragrância.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,350
Nada funcionou.

35
00:01:52,350 --> 00:01:53,320
Falando sobre imposto sobre a estupidez.

36
00:01:53,920 --> 00:01:54,600
Você é apenas um gerente de

37
00:01:54,600 --> 00:01:56,229
o Departamento de Front Office de um hotel.

38
00:01:56,229 --> 00:01:57,509
Você tem que trabalhar tanto?

39
00:01:57,960 --> 00:01:58,840
Você tem dificuldade para dormir todos os dias.

40
00:01:58,990 --> 00:01:59,870
Estou preocupado que você tenha um
colapso físico.

41
00:02:00,960 --> 00:02:01,920
Que tal

42
00:02:02,230 --> 00:02:03,480
Vou pegar alguns comprimidos para dormir?

43
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Pílulas para dormir não servem.

44
00:02:04,990 --> 00:02:05,790
Eles causarão danos ao seu cérebro.

45
00:02:06,320 --> 00:02:08,229
Mas a privação crônica de sono também causará danos ao meu cérebro.

46
00:02:10,110 --> 00:02:11,070
Por que você me chutou?

47
00:02:12,320 --> 00:02:12,920
Minhas pernas são curtas.

48
00:02:12,920 --> 00:02:13,390
Eu chutei a pessoa errada.

49
00:02:13,390 --> 00:02:14,350
Você fez isso de propósito, não foi?

50
00:02:14,350 --> 00:02:15,160
Não. Não.

51
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
Sra. Shen, por que você não

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
vá ver um médico TCM

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,670
e deixá-lo prescrever algum medicamento tradicional chinês para você se recuperar?

54
00:02:20,790 --> 00:02:21,480
TCM é bom.

55
00:02:21,790 --> 00:02:22,829
Eu lembro que eles disseram

56
00:02:22,829 --> 00:02:23,950
no bate-papo em grupo do bairro que

57
00:02:23,950 --> 00:02:25,630
há uma clínica de MTC nas proximidades.

58
00:02:25,630 --> 00:02:26,829
Há um especialista

59
00:02:26,829 --> 00:02:28,670
especializado no tratamento da insônia em idosos.

60
00:02:28,670 --> 00:02:30,200
Mas sou jovem.

61
00:02:30,200 --> 00:02:31,920
Minha insônia não é igual à dos idosos, ok?

62
00:02:31,920 --> 00:02:33,600
Como diz o ditado, podemos tratar um cavalo morto como se ainda estivesse vivo.

63
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Multar.

64
00:02:35,160 --> 00:02:35,950
Este cavalo morto aqui

65
00:02:35,950 --> 00:02:38,070
irá receber o tratamento após terminar este ovo.

66
00:02:40,070 --> 00:02:41,280
Acho que vou ter que acabar logo com isso.

67
00:02:43,160 --> 00:02:45,660
[A melhor coisa]

68
00:02:46,010 --> 00:02:49,820
[Episódio 1 Suye]
[Tem um sabor picante, é quente por natureza, alivia o exterior e dissipa o frio, promove o fluxo de qi e a motilidade gástrica]

69
00:02:51,610 --> 00:02:56,000
[Primavera]

70
00:03:38,490 --> 00:03:40,270
[Portão de Hong'an]

71
00:03:53,079 --> 00:03:53,920
Aqui está minha receita.

72
00:03:58,220 --> 00:04:00,540
Minhas juntas, bem aqui.

73
00:04:01,040 --> 00:04:03,760
E meus joelhos. Eles doem toda primavera.

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,110
Tusso muito à noite.

75
00:04:10,420 --> 00:04:10,980
Olá.

76
00:04:11,510 --> 00:04:12,040
Olá.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,200
Quer marcar uma consulta?

78
00:04:13,880 --> 00:04:14,350
Sim.

79
00:04:14,350 --> 00:04:15,830
Eu sofro de insônia.

80
00:04:16,040 --> 00:04:17,480
Ok, por aqui, por favor.

81
00:04:17,790 --> 00:04:18,640
Ok, obrigado.

82
00:04:21,040 --> 00:04:22,840
[Ele Suye]

83
00:04:22,860 --> 00:04:24,430
[Sala de Consultoria TCM 3]

84
00:04:28,580 --> 00:04:29,960
[Departamento Ambulatorial de Hong'an Gate]

85
00:04:29,350 --> 00:04:30,160
Como já estou aqui,

86
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
Posso muito bem tentar.

87
00:04:32,790 --> 00:04:34,480
Ainda está um pouco frio em abril.

88
00:04:34,480 --> 00:04:35,190
Mantenha-se aquecido.

89
00:04:35,190 --> 00:04:35,990
OK.

90
00:04:37,750 --> 00:04:38,400
Desculpe.

91
00:04:38,670 --> 00:04:39,430
A porta bateu em você?

92
00:04:42,080 --> 00:04:42,790
Não.

93
00:04:42,790 --> 00:04:43,670
Sinto muito.

94
00:04:46,040 --> 00:04:46,600
Tio.

95
00:04:46,920 --> 00:04:47,790
Dê a receita

96
00:04:47,790 --> 00:04:48,670
para a senhora ali

97
00:04:48,670 --> 00:04:49,520
e pagar a conta.

98
00:04:50,110 --> 00:04:50,840
Obrigado.

99
00:04:51,159 --> 00:04:52,080
Xiangya.Xiangya.

100
00:04:52,230 --> 00:04:54,870
Encontrei um médico da MTC com olhos lindos.

101
00:04:55,230 --> 00:04:56,110
eu acho

102
00:04:56,110 --> 00:04:57,280
ele é definitivamente o seu tipo.

103
00:04:59,430 --> 00:05:00,110
Ele é bonito?

104
00:05:02,550 --> 00:05:04,720
Ele estava usando uma máscara e não vi seu rosto com clareza.

105
00:05:05,790 --> 00:05:06,680
Tenho uma tarefa para você.

106
00:05:06,710 --> 00:05:08,150
Avalie sua aparência.

107
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
Copie isso.

108
00:05:11,720 --> 00:05:12,870
Você marcou um encontro comigo?

109
00:05:17,640 --> 00:05:18,350
Dr. Ele.

110
00:05:19,550 --> 00:05:20,080
Entre.

111
00:05:25,080 --> 00:05:26,040
Onde você se sente mal?

112
00:05:27,350 --> 00:05:28,350
Eu sofro de insônia.

113
00:05:28,550 --> 00:05:29,480
Quanto tempo faz?

114
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
Um bom tempo.

115
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
Tenho tomado melatonina ultimamente, mas não funcionou.

116
00:05:36,350 --> 00:05:37,280
Insônia...

117
00:05:44,020 --> 00:05:46,690
[temperamento]

118
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
Ele tem um temperamento muito bom.

119
00:05:47,400 --> 00:05:47,840
Vamos.

120
00:05:48,110 --> 00:05:48,640
Vou medir seu pulso.

121
00:05:49,870 --> 00:05:50,510
Sua mão.

122
00:05:58,720 --> 00:06:00,670
Suas unhas também estão limpas.

123
00:05:59,020 --> 00:06:01,740
[Arrumação]

124
00:06:00,960 --> 00:06:02,550
A que horas você costuma dormir?

125
00:06:04,590 --> 00:06:05,800
bem tarde, na verdade.

126
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Sobre...

127
00:06:07,520 --> 00:06:08,310
Um pouco depois das 1?

128
00:06:08,960 --> 00:06:09,870
Um pouco depois das 1?

129
00:06:10,280 --> 00:06:11,080
É tarde demais.

130
00:06:12,430 --> 00:06:13,080
Você sonha muito?

131
00:06:13,750 --> 00:06:15,190
Eu sonho bastante.

132
00:06:15,430 --> 00:06:16,080
Sonhos ruins?

133
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Todos os tipos de sonhos.

134
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
Sua voz também é bastante decente.

135
00:06:19,290 --> 00:06:24,240
[Voz]

136
00:06:20,920 --> 00:06:23,040
Ele deve ser o tipo de Xiangya.

137
00:06:23,040 --> 00:06:23,640
A outra mão.

138
00:06:28,990 --> 00:06:29,870
Mas...

139
00:06:29,870 --> 00:06:32,230
Como posso fazer com que ele tire a máscara?

140
00:06:43,750 --> 00:06:44,960
Quando seu pulso é medido,

141
00:06:44,960 --> 00:06:46,350
você precisa ficar calmo

142
00:06:46,350 --> 00:06:47,670
e não deixe sua mente vagar.

143
00:06:52,080 --> 00:06:53,230
Não consigo ouvir você claramente.

144
00:06:53,230 --> 00:06:54,550
Por que você não tira sua máscara

145
00:06:54,550 --> 00:06:55,600
e falar mais alto?

146
00:06:57,480 --> 00:06:58,230
Eu disse,

147
00:06:58,230 --> 00:07:00,310
não deixe sua mente vagar.

148
00:07:06,080 --> 00:07:06,960
Levante seu rosto

149
00:07:06,960 --> 00:07:07,870
para que eu possa verificar sua aparência.

150
00:07:18,840 --> 00:07:19,600
Seus sintomas são causados por

151
00:07:19,750 --> 00:07:20,920
trauma emocional.

152
00:07:21,350 --> 00:07:22,480
Sua preocupação causa danos ao seu fígado,

153
00:07:22,920 --> 00:07:23,870
coração e baço,

154
00:07:23,870 --> 00:07:25,750
o que leva à neurastenia,

155
00:07:25,750 --> 00:07:26,720
inquietação e sonhos frequentes.

156
00:07:27,600 --> 00:07:28,870
Se você quer ficar mais saudável,

157
00:07:28,870 --> 00:07:29,960
coma menos comida fria,

158
00:07:29,960 --> 00:07:30,840
café gelado,

159
00:07:30,840 --> 00:07:32,480
e chá gelado de bolhas.

160
00:07:35,960 --> 00:07:37,480
Vou prescrever alguns remédios calmantes para o fígado e reguladores de qi para você

161
00:07:38,430 --> 00:07:39,670
para que você não sofra mais de insônia e sonhos frequentes.

162
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
Mas o mais importante,

163
00:07:41,230 --> 00:07:42,550
você precisa deixar de lado o que está em sua mente.

164
00:07:43,600 --> 00:07:44,430
Houve

165
00:07:44,430 --> 00:07:45,140
qualquer coisa que

166
00:07:45,170 --> 00:07:46,280
te deixa chateado ultimamente?

167
00:07:46,600 --> 00:07:47,300
Por exemplo, trabalho,

168
00:07:47,550 --> 00:07:48,430
ou outros aspectos da vida.

169
00:07:56,210 --> 00:07:58,360
Acabei de estar ocupado com o trabalho.

170
00:08:00,040 --> 00:08:01,350
Nada mais, especificamente.

171
00:08:07,280 --> 00:08:07,770
Tudo bem.

172
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
Vou prescrever um remédio para você.

173
00:08:09,510 --> 00:08:10,680
Não é nada sério.

174
00:08:14,520 --> 00:08:15,280
Você sabe fazer decocção de remédios?

175
00:08:16,840 --> 00:08:17,520
Não.

176
00:08:18,350 --> 00:08:19,110
Então...

177
00:08:19,480 --> 00:08:20,230
Decocção de farmácia, é isso.

178
00:08:29,080 --> 00:08:30,230
Tome esta receita

179
00:08:30,790 --> 00:08:31,920
e pague na recepção.

180
00:08:32,470 --> 00:08:33,070
Lembre-se de voltar

181
00:08:33,070 --> 00:08:33,919
para uma visita de acompanhamento no próximo sábado.

182
00:08:35,520 --> 00:08:36,590
Preciso voltar para uma visita de acompanhamento?

183
00:08:38,000 --> 00:08:38,669
OK.

184
00:08:38,669 --> 00:08:40,120
Obrigado então.

185
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
Vejo você na próxima semana.

186
00:09:23,000 --> 00:09:23,640
Olá.

187
00:09:23,950 --> 00:09:24,430
Olá.

188
00:09:24,880 --> 00:09:26,200
Aqui está a receita da decocção de farmácia.

189
00:09:26,220 --> 00:09:27,130
Obrigado.

190
00:09:28,040 --> 00:09:28,640
Por favor, espere um momento.

191
00:09:28,640 --> 00:09:29,070
OK.

192
00:09:33,280 --> 00:09:34,120
Como foi?

193
00:09:34,120 --> 00:09:34,880
Você viu o rosto dele?

194
00:09:37,520 --> 00:09:39,920
Eu não vi o rosto dele. Triste.

195
00:09:44,470 --> 00:09:45,310
Senhorita Shen.

196
00:09:46,160 --> 00:09:47,190
Esqueci de te lembrar.

197
00:09:47,400 --> 00:09:48,670
A farmácia fecha às 17h.

198
00:09:49,000 --> 00:09:49,830
Decocção de farmácia

199
00:09:49,830 --> 00:09:51,600
leva quatro horas.

200
00:09:53,360 --> 00:09:54,160
Então,

201
00:09:54,470 --> 00:09:55,590
você pode vir buscar seu remédio

202
00:09:55,590 --> 00:09:56,550
às 14h

203
00:09:59,160 --> 00:09:59,790
OK.

204
00:10:12,190 --> 00:10:13,000
Senhorita Shen.

205
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Nossa farmácia fecha às 17h.

206
00:10:16,520 --> 00:10:17,550
Decocção de farmácia

207
00:10:17,790 --> 00:10:19,580
leva quatro horas.

208
00:10:19,920 --> 00:10:20,590
Então,

209
00:10:20,880 --> 00:10:22,430
você pode vir

210
00:10:22,830 --> 00:10:24,310
e pegue seu remédio por volta das 14h.

211
00:10:25,430 --> 00:10:26,550
Obrigado.

212
00:10:26,970 --> 00:10:27,720
-Tomar cuidado.
-Obrigado.

213
00:10:45,830 --> 00:10:46,670
Se você encontrar algum problema

214
00:10:46,670 --> 00:10:47,790
no trabalho,

215
00:10:48,240 --> 00:10:49,400
não leve isso a sério.

216
00:10:50,470 --> 00:10:51,760
Não coloque muita pressão sobre si mesmo.

217
00:10:58,280 --> 00:10:59,470
Você vai estudar no exterior?

218
00:11:02,880 --> 00:11:04,360
Você nem discutiu um assunto tão importante comigo.

219
00:11:05,120 --> 00:11:06,040
Você realmente mudou.

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
Não tive tempo de atender o telefone,

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,640
então você simplesmente parou de falar comigo?

222
00:11:10,580 --> 00:11:12,250
Você vai me acusar de não responder suas mensagens novamente?

223
00:11:14,590 --> 00:11:15,470
Shen Xifan.

224
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
Ser seu namorado é muito cansativo.

225
00:11:18,590 --> 00:11:19,430
Você sabe como estou ocupado no trabalho.

226
00:11:19,430 --> 00:11:21,040
Você não pode ser mais atencioso comigo?

227
00:11:25,760 --> 00:11:26,590
Yan Heng.

228
00:11:28,400 --> 00:11:29,120
Vamos

229
00:11:29,120 --> 00:11:30,550
Não fale sobre isso hoje, ok?

230
00:11:31,350 --> 00:11:32,420
Nós não nos vimos

231
00:11:32,920 --> 00:11:34,380
por muito tempo.

232
00:12:06,590 --> 00:12:07,540
O que você está fazendo?

233
00:12:21,880 --> 00:12:24,670
Vá pagar no balcão de informações mais tarde.

234
00:12:24,670 --> 00:12:25,520
-Lembre-se de usar seu seguro médico.
-Obrigado.

235
00:12:25,520 --> 00:12:25,950
Não é nada.

236
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
Obrigado, doutor.

237
00:12:26,830 --> 00:12:27,470
De nada.

238
00:12:27,830 --> 00:12:28,520
Ir.

239
00:12:28,950 --> 00:12:29,760
Olha, está ali.

240
00:12:29,760 --> 00:12:30,280
Obrigado.

241
00:12:30,280 --> 00:12:30,940
Tomar cuidado.

242
00:12:30,960 --> 00:12:31,390
OK.

243
00:12:50,710 --> 00:12:52,790
Lembre-se de vir buscá-lo antes das 17h.

244
00:12:52,790 --> 00:12:54,430
Caso contrário, a farmácia fechará.

245
00:12:58,120 --> 00:12:58,920
Dr. Ele.

246
00:12:59,060 --> 00:13:00,180
Por que você está aqui?

247
00:13:00,240 --> 00:13:00,920
Alguma coisa errada?

248
00:13:02,360 --> 00:13:03,570
Não tenho compromisso no momento,

249
00:13:03,590 --> 00:13:04,500
então saí para dar um passeio.

250
00:13:35,710 --> 00:13:36,640
Dr. Ele.

251
00:13:37,070 --> 00:13:39,310
Você parece estar bastante livre o dia todo.

252
00:13:39,920 --> 00:13:40,760
É hora de eu sair do trabalho.

253
00:13:41,510 --> 00:13:42,390
Estou indo embora então.

254
00:13:42,420 --> 00:13:43,910
Ok, até a próxima semana.

255
00:13:50,710 --> 00:13:51,590
Hora de sair do trabalho,

256
00:13:51,590 --> 00:13:52,640
Dr. Sol.

257
00:13:52,790 --> 00:13:53,430
OK.

258
00:13:58,190 --> 00:13:58,670
Sra.

259
00:13:59,430 --> 00:14:00,070
Aqui.

260
00:14:00,070 --> 00:14:01,710
Eu peguei seu remédio de volta para você.

261
00:14:01,710 --> 00:14:02,360
Beba.

262
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
O que está errado?

263
00:14:09,950 --> 00:14:11,400
É muito amargo.

264
00:14:11,400 --> 00:14:11,950
Eu não quero beber.

265
00:14:12,310 --> 00:14:14,550
Remédio amargo é bom para a doença.

266
00:14:14,550 --> 00:14:15,760
Você não ouviu esse ditado?

267
00:14:15,760 --> 00:14:16,400
Beba.

268
00:14:21,920 --> 00:14:24,880
Posso realmente confiar no médico da clínica do meu bairro?

269
00:15:02,640 --> 00:15:03,190
Suye.

270
00:15:03,190 --> 00:15:04,070
Venha e me salve.

271
00:15:04,210 --> 00:15:08,130
[Universidade Médica de Jiangzhou
Hospital TCM afiliado]

272
00:15:15,190 --> 00:15:16,550
Dr. He, você finalmente está aqui.

273
00:15:16,790 --> 00:15:17,280
Vamos.

274
00:15:17,370 --> 00:15:19,010
A família do paciente estava prestes a repreender Li Jie até as lágrimas.

275
00:15:19,470 --> 00:15:21,000
Você não serve para nada?

276
00:15:21,280 --> 00:15:22,190
Então você está dizendo,

277
00:15:22,190 --> 00:15:23,520
você tem que inserir o tubo

278
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
em seus pulmões novamente,

279
00:15:24,640 --> 00:15:25,760
ou ele vai sufocar até a morte?

280
00:15:26,000 --> 00:15:26,470
Você acredita

281
00:15:26,470 --> 00:15:27,590
Vou relatar isso ao seu diretor e reitor?

282
00:15:27,590 --> 00:15:28,360
Não foi isso que eu quis dizer.

283
00:15:29,190 --> 00:15:29,640
Dr. Ele.

284
00:15:29,640 --> 00:15:30,190
Sênior Ele.

285
00:15:30,190 --> 00:15:30,670
Faça alguma coisa.

286
00:15:30,670 --> 00:15:31,310
Acalmar.

287
00:15:31,310 --> 00:15:32,070
Ele nem consegue respirar agora.

288
00:15:32,070 --> 00:15:32,590
Registro médico.

289
00:15:39,400 --> 00:15:40,070
Câncer de pulmão.

290
00:15:43,950 --> 00:15:44,430
Língua.

291
00:15:46,790 --> 00:15:48,520
A saburra da língua é espessa e gordurosa e a língua é vermelha.

292
00:15:48,710 --> 00:15:49,470
Você usou agulhas?

293
00:15:51,240 --> 00:15:51,760
Li Jie.

294
00:15:52,360 --> 00:15:52,920
Eu fiz.

295
00:15:53,550 --> 00:15:54,640
Eu inseri uma agulha em cada um

296
00:15:54,670 --> 00:15:55,980
os três pontos de acupuntura: Feishu, Neiguan e Fenglong.

297
00:15:56,310 --> 00:15:58,120
O paciente tem câncer de pulmão combinado com infecção,

298
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
e suas secreções respiratórias aumentaram e se transformaram em expectoração.

299
00:16:01,360 --> 00:16:02,710
O paciente está em mau estado geral.

300
00:16:03,000 --> 00:16:04,240
A expectoração está bloqueando suas vias respiratórias,

301
00:16:04,240 --> 00:16:05,670
causando dificuldades respiratórias ao paciente.

302
00:16:06,190 --> 00:16:07,000
Ele tossiu expectoração?

303
00:16:07,470 --> 00:16:08,240
Um pouco,

304
00:16:08,240 --> 00:16:09,550
mas ele ainda não conseguia respirar.

305
00:16:09,880 --> 00:16:11,590
Então sugeri usar uma máquina de sucção de escarro.

306
00:16:11,590 --> 00:16:12,920
Estou preocupado se atrasarmos mais...

307
00:16:13,160 --> 00:16:14,550
Se eu soubesse que teríamos que usar uma máquina de aspiração de escarro,

308
00:16:14,550 --> 00:16:15,670
poderíamos muito bem ter ido para um hospital ocidental.

309
00:16:15,670 --> 00:16:16,710
Por que teríamos escolhido um hospital MTC?

310
00:16:17,280 --> 00:16:17,920
Ei.

311
00:16:17,920 --> 00:16:19,190
O que você está esperando?

312
00:16:19,190 --> 00:16:20,400
A máquina está pronta, não está?

313
00:16:20,420 --> 00:16:20,900
Tudo bem.

314
00:16:21,190 --> 00:16:21,760
Li Jie.

315
00:16:21,760 --> 00:16:22,400
Prepare-se para degustar.

316
00:16:23,360 --> 00:16:24,310
Eu disse, prepare-se para a degustação.

317
00:16:24,310 --> 00:16:24,760
OK.

318
00:16:26,400 --> 00:16:27,070
Vá buscar o carrinho de agulhas.

319
00:16:27,380 --> 00:16:27,870
OK.

320
00:16:28,430 --> 00:16:29,240
Ajude o paciente a se levantar.

321
00:16:29,590 --> 00:16:30,360
Tire a camisa dele.

322
00:17:36,600 --> 00:17:37,160
Senhor.

323
00:17:37,400 --> 00:17:38,120
Você está respirando melhor agora?

324
00:17:38,400 --> 00:17:39,360
Muito melhor.

325
00:17:39,670 --> 00:17:40,600
Obrigado.

326
00:17:40,600 --> 00:17:41,510
Felizmente, você tossiu o escarro.

327
00:17:42,080 --> 00:17:43,320
Por favor, descanse.

328
00:17:43,430 --> 00:17:44,510
Obrigado, Dr.

329
00:17:45,270 --> 00:17:46,800
Tudo graças a você, que veio aqui no meio da noite.

330
00:17:47,230 --> 00:17:48,670
Eu estava quase morrendo de medo.

331
00:17:49,030 --> 00:17:50,470
Eu pensei que ele seria como meu pai,

332
00:17:50,470 --> 00:17:51,600
que tinha dificuldade para respirar

333
00:17:51,880 --> 00:17:53,030
e sufocado até a morte.

334
00:17:53,470 --> 00:17:55,120
O Dr. Li também fez a coisa certa ao inserir as agulhas.

335
00:17:55,120 --> 00:17:56,430
Ele comprou tempo para nós.

336
00:17:56,640 --> 00:17:58,570
Ele não se atreveu a usar a máquina de sucção de escarro

337
00:17:58,590 --> 00:18:00,630
porque o paciente é idoso.

338
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[O paciente precisa ser observado por mais algum tempo. Estarei de plantão esta noite. Não se preocupe.]

339
00:18:26,120 --> 00:18:30,810
[O que aconteceu hoje é comum. Não leve isso a sério.]

340
00:18:30,970 --> 00:18:34,130
[Ok, obrigado, Suye.]

341
00:18:53,470 --> 00:18:54,750
Eu me pergunto se ela virá

342
00:18:54,770 --> 00:18:55,850
na próxima semana para a visita de acompanhamento.

343
00:19:24,670 --> 00:19:25,320
Shen Xifan.

344
00:19:26,100 --> 00:19:27,540
Ser seu namorado é muito cansativo.

345
00:19:28,640 --> 00:19:29,950
Você não se importa comigo.

346
00:19:30,120 --> 00:19:31,360
Você só se preocupa com você mesmo.

347
00:19:33,060 --> 00:19:34,370
Só eu posso aturar você.

348
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Pense nisso você mesmo.

349
00:20:05,710 --> 00:20:06,400
Um bolinho de arroz,

350
00:20:06,400 --> 00:20:06,990
e um ovo.

351
00:20:08,650 --> 00:20:09,500
Quanto custa esse leite de soja?

352
00:20:10,950 --> 00:20:11,470
Eu vou querer um.

353
00:20:12,470 --> 00:20:12,880
OK.

354
00:20:13,320 --> 00:20:13,710
Obrigado.

355
00:20:14,920 --> 00:20:15,430
O que você gostaria de comer?

356
00:20:15,990 --> 00:20:16,640
Chefe.

357
00:20:16,640 --> 00:20:18,750
Eu quero uma tigela de carne wonton,

358
00:20:18,750 --> 00:20:19,920
um bolinho de arroz,

359
00:20:19,920 --> 00:20:21,430
três ovos de chá,

360
00:20:21,430 --> 00:20:23,430
uma panela de pães cozidos no vapor,

361
00:20:23,430 --> 00:20:24,750
e três palitos de massa frita.

362
00:20:25,230 --> 00:20:25,710
OK.

363
00:20:25,880 --> 00:20:26,560
Um momento.

364
00:20:26,940 --> 00:20:27,540
Estará pronto em breve.

365
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
Onde você está?

366
00:20:33,080 --> 00:20:35,470
Sra. Eu não consegui dormir,

367
00:20:35,510 --> 00:20:36,950
então desci para comprar o café da manhã.

368
00:20:37,470 --> 00:20:38,670
Eu não sei por que,

369
00:20:38,670 --> 00:20:40,430
mas a medicina tradicional chinesa não funcionou.

370
00:20:40,430 --> 00:20:42,320
Não consegui dormir até as três horas da noite passada.

371
00:20:42,990 --> 00:20:43,670
Que tal

372
00:20:44,190 --> 00:20:45,320
você joga fora para mim?

373
00:20:45,320 --> 00:20:46,470
Que desperdício isso seria.

374
00:20:46,950 --> 00:20:47,430
Oh meu Deus.

375
00:20:48,540 --> 00:20:49,340
Dr. Ele.

376
00:20:50,710 --> 00:20:52,230
O condicionamento da medicina tradicional chinesa leva tempo.

377
00:20:52,470 --> 00:20:53,600
Você só pegou um pacote.

378
00:20:53,600 --> 00:20:54,880
Como isso poderia entrar em vigor tão rapidamente?

379
00:20:56,950 --> 00:20:57,510
Certo.

380
00:20:57,920 --> 00:20:59,430
Eu estava muito ansioso.

381
00:21:01,310 --> 00:21:01,790
Aqui.

382
00:21:02,230 --> 00:21:03,030
Seu café da manhã está pronto.

383
00:21:03,050 --> 00:21:03,680
Obrigado.

384
00:21:03,950 --> 00:21:04,270
OK.

385
00:21:07,850 --> 00:21:08,570
Eu transferi o dinheiro para você.

386
00:21:08,600 --> 00:21:09,490
Ok, tchau.

387
00:21:39,860 --> 00:21:41,140
Dr. Ele. Você acabou de sair do turno da noite?

388
00:21:41,500 --> 00:21:42,580
Vou querer o conjunto de costume.

389
00:21:42,780 --> 00:21:43,260
OK.

390
00:21:43,280 --> 00:21:44,190
O conjunto de sempre, certo?

391
00:21:47,640 --> 00:21:48,230
Chefe.

392
00:21:48,790 --> 00:21:50,070
Essa garota vem aqui com frequência?

393
00:21:50,910 --> 00:21:52,110
Ela mora neste bairro também.

394
00:21:52,140 --> 00:21:53,420
Ela vem aqui comprar café da manhã às vezes.

395
00:21:55,320 --> 00:21:55,640
OK.

396
00:22:01,120 --> 00:22:01,560
Aqui você vai.

397
00:22:02,410 --> 00:22:02,860
Obrigado.

398
00:22:03,230 --> 00:22:03,670
Venha de novo.

399
00:22:03,670 --> 00:22:04,160
OK.

400
00:22:09,670 --> 00:22:10,640
Aqui.

401
00:22:10,640 --> 00:22:12,030
É hora de tomar sua medicina tradicional chinesa.

402
00:22:12,990 --> 00:22:14,600
Eu não quero aceitar.

403
00:22:14,600 --> 00:22:15,750
É muito amargo e não funciona.

404
00:22:15,750 --> 00:22:16,400
Beba.

405
00:22:16,920 --> 00:22:18,150
Ouvir.

406
00:22:18,320 --> 00:22:20,360
Encontrei aquele médico da MTC lá embaixo hoje.

407
00:22:20,360 --> 00:22:21,710
Ele também estava bocejando.

408
00:22:21,920 --> 00:22:22,840
Você quer uma pessoa com insônia

409
00:22:22,840 --> 00:22:24,080
tratar outra pessoa com insônia?

410
00:22:24,080 --> 00:22:25,230
Claro que não vai funcionar.

411
00:22:25,230 --> 00:22:25,880
Eu não estou bebendo.

412
00:22:26,640 --> 00:22:28,560
Esta é a medicina tradicional chinesa, não um veneno.

413
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
Tem balas aqui.

414
00:22:30,600 --> 00:22:31,360
Como está Yan?

415
00:22:31,470 --> 00:22:32,600
Por que não ouvi falar dele ultimamente?

416
00:22:33,270 --> 00:22:34,710
Recentemente ele abriu um negócio.

417
00:22:34,710 --> 00:22:35,600
Ele deve estar ocupado.

418
00:22:37,160 --> 00:22:38,400
Então tome a iniciativa

419
00:22:38,880 --> 00:22:40,190
para se preocupar com ele.

420
00:22:40,800 --> 00:22:41,880
Eu sei.

421
00:22:54,680 --> 00:22:58,140
[Mansão Gunan Huating]

422
00:23:13,400 --> 00:23:15,230
[Mansão Gunan Huating]

423
00:23:15,430 --> 00:23:17,120
O Conjunto da Deusa Sakura que lançamos desta vez

424
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
recebeu ótimo feedback.

425
00:23:18,160 --> 00:23:18,990
Muitas celebridades da Internet e figuras públicas

426
00:23:18,990 --> 00:23:19,920
vieram ao nosso restaurante

427
00:23:19,920 --> 00:23:21,160
e nosso lounge executivo para uma visita.

428
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
Atraímos muitos novos clientes.

429
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Alimentos e Bebidas, você tem colaborado

430
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
muito bem com o Departamento de Marketing.

431
00:23:27,230 --> 00:23:27,950
Hoje, quatro dos nossos

432
00:23:27,950 --> 00:23:29,080
Clientes VIP virão ao nosso hotel.

433
00:23:29,190 --> 00:23:29,560
Ding Wei.

434
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
Prepare-se para recebê-los

435
00:23:31,080 --> 00:23:32,030
no devido horário de chegada.

436
00:23:33,190 --> 00:23:33,920
Recepção.

437
00:23:33,920 --> 00:23:35,030
Compartilhe a situação atual

438
00:23:35,030 --> 00:23:35,710
desses clientes VIP

439
00:23:35,710 --> 00:23:36,510
e mantenha todos atualizados.

440
00:23:36,670 --> 00:23:37,080
OK.

441
00:23:37,510 --> 00:23:38,640
Hoje estamos programados para receber

442
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
quatro clientes VIP.

443
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
A condição de seus quartos foi confirmada.

444
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Eles podem fazer check-in a qualquer momento.

445
00:23:42,320 --> 00:23:44,640
Entre eles, o Sr. Jiang é um VVIP.

446
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
Ele trará dois assistentes com ele.

447
00:23:46,360 --> 00:23:48,510
Seu vôo chega às 15h,

448
00:23:48,510 --> 00:23:50,160
e ele chegará ao nosso hotel por volta das 15h30.

449
00:23:50,400 --> 00:23:51,470
Mas deve-se notar que

450
00:23:51,470 --> 00:23:52,990
O Sr. Jiang é alérgico a frutos do mar.

451
00:23:52,990 --> 00:23:53,920
Então precisamos ter cuidado

452
00:23:53,920 --> 00:23:54,750
ao preparar comida para ele.

453
00:23:56,180 --> 00:23:57,420
Ele é alérgico a frutos do mar?

454
00:23:57,500 --> 00:23:58,060
OK.

455
00:23:58,090 --> 00:23:59,530
Tome nota, Alimentos e Bebidas.

456
00:23:59,560 --> 00:23:59,950
Tudo bem?

457
00:23:59,950 --> 00:24:01,400
Tenha isso em mente.

458
00:24:01,400 --> 00:24:01,750
Não se esqueça...

459
00:24:01,750 --> 00:24:04,120
Director Geral. Tenho alguns problemas para resolver.

460
00:24:04,120 --> 00:24:04,840
Preciso sair por um momento.

461
00:24:04,840 --> 00:24:05,430
Vá em frente.

462
00:24:05,430 --> 00:24:05,840
OK.

463
00:24:06,320 --> 00:24:07,160
Carregue meu telefone para mim.

464
00:24:07,640 --> 00:24:08,920
Alimentos e Bebidas, observe

465
00:24:08,920 --> 00:24:10,030
sua alergia a frutos do mar.

466
00:24:10,030 --> 00:24:10,400
OK.

467
00:24:20,140 --> 00:24:20,920
Olá.

468
00:24:20,950 --> 00:24:21,880
Perdoe-me.

469
00:24:21,880 --> 00:24:23,360
Sou Shen Xifan, gerente do Front Office.

470
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
Resolveremos seu problema para você imediatamente.

471
00:24:24,590 --> 00:24:25,910
[Recepção]

472
00:24:47,950 --> 00:24:49,260
[Yan Heng]

473
00:24:56,840 --> 00:24:58,950
Esqueci de carregar meu telefone ontem.

474
00:24:59,360 --> 00:25:00,190
Acabei de cobrar.

475
00:25:00,950 --> 00:25:01,990
Você está em uma reunião?

476
00:25:02,600 --> 00:25:04,670
Responda quando vir minha mensagem.

477
00:25:56,850 --> 00:25:57,730
Essa panqueca é muito boa, não é?

478
00:25:57,750 --> 00:25:58,830
Foi guardado especialmente para nós.

479
00:26:00,120 --> 00:26:00,670
Nada para você.

480
00:26:01,560 --> 00:26:02,190
Por que?

481
00:26:02,190 --> 00:26:03,670
Comprei chá de bolhas para nós três.

482
00:26:04,750 --> 00:26:06,560
Você já está passando pela propagação da meia-idade.

483
00:26:06,560 --> 00:26:07,510
Pare de comer.

484
00:26:07,510 --> 00:26:08,430
Qual dos seus olhos me viu

485
00:26:08,430 --> 00:26:09,840
passando pela disseminação da meia-idade?

486
00:26:10,600 --> 00:26:10,990
Além disso,

487
00:26:10,990 --> 00:26:12,710
parte do sucesso do seu conjunto Sakura Goddess

488
00:26:12,020 --> 00:26:14,440
[Diário Alimentar de Xiangya]

489
00:26:12,710 --> 00:26:13,800
deve ser atribuído a mim, ok?

490
00:26:14,920 --> 00:26:17,920
Quando você tirou fotos com aquelas celebridades femininas da internet,

491
00:26:17,920 --> 00:26:19,710
você sorriu de orelha a orelha.

492
00:26:19,710 --> 00:26:20,400
Irmão.

493
00:26:20,640 --> 00:26:21,750
Você é gerente de relações públicas do Departamento de Marketing,

494
00:26:21,750 --> 00:26:22,710
não é um gigolô.

495
00:26:23,120 --> 00:26:25,160
Você é realmente sem coração.

496
00:26:25,640 --> 00:26:27,470
Se não fosse por te ajudar,

497
00:26:27,470 --> 00:26:28,670
eu teria tirado fotos para eles?

498
00:26:30,030 --> 00:26:30,360
O que está errado?

499
00:26:30,360 --> 00:26:30,920
É amargo?

500
00:26:32,990 --> 00:26:34,030
Tome um pouco de chá de bolhas.

501
00:26:35,750 --> 00:26:36,600
Não posso.

502
00:26:36,600 --> 00:26:37,670
Meu médico da MTC me perguntou

503
00:26:37,670 --> 00:26:39,190
parar de beber chá e café.

504
00:26:39,190 --> 00:26:39,990
Eu não posso beber.

505
00:26:40,840 --> 00:26:42,990
Chá com leite é chá? É leite.

506
00:26:44,160 --> 00:26:44,640
Beba.

507
00:26:46,710 --> 00:26:47,430
Você tem razão.

508
00:26:50,470 --> 00:26:51,080
Bem,

509
00:26:51,430 --> 00:26:53,750
como é aquele médico da MTC que você mencionou da última vez?

510
00:26:58,400 --> 00:26:59,670
Você assistiu "Minha Jornada até Você?"

511
00:27:00,270 --> 00:27:01,640
Ele se parece muito

512
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
o ator que interpreta Gong Ziyu nesse drama.

513
00:27:04,030 --> 00:27:05,400
Realmente?

514
00:27:05,400 --> 00:27:06,360
Sim.

515
00:27:06,360 --> 00:27:07,320
Você tem uma foto?

516
00:27:09,230 --> 00:27:09,880
Não.

517
00:27:10,080 --> 00:27:11,750
A foto dele não está na coluna de especialistas.

518
00:27:13,190 --> 00:27:14,030
Mas Xiangya,

519
00:27:14,360 --> 00:27:14,990
aquele cara

520
00:27:14,990 --> 00:27:16,510
é definitivamente o seu tipo.

521
00:27:17,080 --> 00:27:18,320
Seu rosto

522
00:27:18,320 --> 00:27:19,710
é tão bonito que até uma formiga que passa

523
00:27:19,710 --> 00:27:20,950
ficaria surpreso.

524
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Vou lá novamente para uma visita de acompanhamento neste sábado.

525
00:27:22,400 --> 00:27:22,950
Você quer se juntar a mim?

526
00:27:22,950 --> 00:27:23,640
Claro.

527
00:27:24,190 --> 00:27:31,990
[Visita de acompanhamento no sábado
Clínica Hong'an Gate]

528
00:27:55,890 --> 00:27:56,580
O que você está olhando?

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,840
O cheiro da medicina tradicional chinesa é terrível.

530
00:28:02,430 --> 00:28:03,600
eu espero

531
00:28:03,600 --> 00:28:05,080
a beleza daquele médico da MTC

532
00:28:05,080 --> 00:28:06,430
pode me fazer ignorar o sabor da medicina tradicional chinesa.

533
00:28:07,750 --> 00:28:09,430
Beleza, confie em mim.

534
00:28:09,730 --> 00:28:10,880
Vamos.

535
00:28:12,850 --> 00:28:13,530
Vamos.

536
00:28:18,330 --> 00:28:20,240
Você é a Sra. Shen, Shen Xifan, certo?

537
00:28:20,540 --> 00:28:21,060
Sim.

538
00:28:22,410 --> 00:28:24,540
[Especialista Yu Liren]

539
00:28:30,400 --> 00:28:32,390
O belo médico da MTC?

540
00:28:36,470 --> 00:28:37,400
Desculpe.

541
00:28:37,710 --> 00:28:38,950
Devo ter marcado a consulta errada.

542
00:28:39,270 --> 00:28:40,270
Estou aqui para uma visita de acompanhamento.

543
00:28:40,270 --> 00:28:41,190
Então eu deveria

544
00:28:41,190 --> 00:28:42,670
consulte o médico que vi da última vez.

545
00:28:42,670 --> 00:28:44,360
Você quer dizer Dr.

546
00:28:44,360 --> 00:28:44,920
Sim.

547
00:28:44,920 --> 00:28:45,750
Desculpe.

548
00:28:45,750 --> 00:28:47,430
Ele não pode vir hoje.

549
00:28:47,990 --> 00:28:49,710
Estou aqui em nome dele.

550
00:28:51,410 --> 00:28:52,710
Nesse caso...

551
00:28:52,710 --> 00:28:53,470
O quê?

552
00:28:55,430 --> 00:28:57,510
Você acha que minhas habilidades médicas não são tão boas quanto as dele?

553
00:28:59,400 --> 00:29:01,050
Isso é um absurdo.

554
00:29:02,160 --> 00:29:03,400
Já que você está aqui para uma visita de acompanhamento,

555
00:29:03,400 --> 00:29:04,320
vamos lá.

556
00:29:04,990 --> 00:29:06,030
Deixe-me medir seu pulso.

557
00:29:08,230 --> 00:29:09,710
Doutor, examine-a cuidadosamente.

558
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Ela está realmente doente.

559
00:29:16,710 --> 00:29:17,710
Deixe-me ver.

560
00:29:18,160 --> 00:29:19,430
Nós vamos

561
00:29:19,600 --> 00:29:20,400
pagar

562
00:29:20,990 --> 00:29:21,510
nossas contas

563
00:29:21,510 --> 00:29:22,430
ali.

564
00:29:23,400 --> 00:29:24,510
Não.

565
00:29:25,640 --> 00:29:27,190
Se eu tomar remédio chinês, não posso mais beber álcool.

566
00:29:27,190 --> 00:29:28,030
Eu não vou aceitar.

567
00:29:28,230 --> 00:29:30,190
Só para fazer a sua visita valer a pena.

568
00:29:30,840 --> 00:29:32,710
A taxa de nomeação foi de apenas 30 yuans.

569
00:29:32,710 --> 00:29:33,950
Podemos muito bem deixar isso ir para o lixo, ok?

570
00:29:33,950 --> 00:29:34,840
Além disso,

571
00:29:35,080 --> 00:29:36,190
Eu vim aqui para ver o cara bonito

572
00:29:36,190 --> 00:29:37,030
e flertar com ele.

573
00:29:37,030 --> 00:29:38,670
Você realmente acha que vim aqui para fazer tratamento com MTC?

574
00:29:39,750 --> 00:29:40,990
Vá buscar seu remédio. Te espero lá fora.

575
00:29:44,560 --> 00:29:45,160
Wang Li.

576
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Certo.

577
00:29:47,470 --> 00:29:48,910
Por que ele me levantou?

578
00:29:48,950 --> 00:29:49,800
Ok, tome cuidado.

579
00:29:51,040 --> 00:29:51,470
Aqui está minha receita.

580
00:29:51,500 --> 00:29:52,630
Deixe-me ver.

581
00:29:58,230 --> 00:29:59,990
Você disse a Yan Heng que estava indo para o exterior?

582
00:30:03,120 --> 00:30:04,030
Eu disse a ele.

583
00:30:04,510 --> 00:30:06,560
Ele ficou muito bravo por causa disso.

584
00:30:07,750 --> 00:30:08,670
Desde então,

585
00:30:08,670 --> 00:30:09,750
ele raramente respondeu

586
00:30:10,360 --> 00:30:11,950
às minhas mensagens do WeChat.

587
00:30:12,320 --> 00:30:13,840
E nunca tive oportunidade de dizer isso.

588
00:30:17,270 --> 00:30:18,990
Na verdade, sempre quis perguntar a você.

589
00:30:20,120 --> 00:30:21,950
Você está realmente feliz com ele?

590
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
Não sei.

591
00:30:30,320 --> 00:30:31,400
Talvez

592
00:30:32,060 --> 00:30:33,340
Estou acostumado com isso.

593
00:30:35,400 --> 00:30:37,640
Estou junto com Yan Heng há muito tempo.

594
00:30:38,510 --> 00:30:39,840
Já se passaram sete anos inteiros.

595
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
Nós dois

596
00:30:42,510 --> 00:30:43,430
nos conhecemos bem,

597
00:30:44,080 --> 00:30:45,160
e estamos familiarizados um com o outro.

598
00:30:47,840 --> 00:30:49,360
É só que não sei porquê,

599
00:30:50,030 --> 00:30:50,710
mas nos últimos seis meses,

600
00:30:50,710 --> 00:30:52,160
tivemos cada vez menos

601
00:30:52,160 --> 00:30:53,230
temas comuns,

602
00:30:53,560 --> 00:30:55,320
e tem havido cada vez menos sobre o que falar.

603
00:30:56,230 --> 00:30:58,270
Ele lhe contou quantos dias ficaria fora na viagem de negócios?

604
00:30:59,400 --> 00:31:00,710
Eu te disse, não consegui alcançá-lo.

605
00:31:23,030 --> 00:31:23,640
Ling.

606
00:31:24,230 --> 00:31:24,880
Por favor jogue

607
00:31:24,880 --> 00:31:26,470
essas flores e as que ficaram na porta

608
00:31:26,470 --> 00:31:27,600
longe para mim.

609
00:31:28,120 --> 00:31:28,800
OK.

610
00:32:33,630 --> 00:32:35,280
Ele não foi à clínica.

611
00:32:36,030 --> 00:32:37,230
Eu não esperava que ele estivesse aqui.

612
00:32:46,570 --> 00:32:50,160
♫Ficou mais brilhante por sua causa♫

613
00:32:50,280 --> 00:32:54,230
♫O mundo de repente ficou tão fofo♫

614
00:32:54,250 --> 00:32:57,970
♫Talvez eu seja muito lento para entender♫

615
00:32:57,880 --> 00:32:58,640
Shen Xifan?

616
00:32:57,990 --> 00:33:01,730
♫Não posso confessar meu amor apaixonado por você♫

617
00:33:01,920 --> 00:33:05,730
♫O amor é uma admiração pela beleza♫

618
00:33:05,750 --> 00:33:09,650
♫Eu decidi amar apenas você♫

619
00:33:07,230 --> 00:33:08,080
Dr. Ele.

620
00:33:09,670 --> 00:33:11,670
♫Minha tolice♫

621
00:33:09,750 --> 00:33:10,920
Você mora neste bairro também?

622
00:33:11,700 --> 00:33:13,540
♫Minha sinceridade♫

623
00:33:11,920 --> 00:33:12,670
Sim.

624
00:33:12,880 --> 00:33:14,190
Este bairro fica próximo à clínica.

625
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
♫Apenas para uma pessoa♫

626
00:33:14,190 --> 00:33:15,030
Eu me mudei para cá

627
00:33:15,030 --> 00:33:15,840
para a conveniência de atender os pacientes.

628
00:33:19,060 --> 00:33:21,540
Para a comodidade de atender os pacientes...

629
00:33:24,290 --> 00:33:25,330
Eu pedi para você vir à clínica para uma consulta de acompanhamento,

630
00:33:25,640 --> 00:33:26,990
mas algo urgente surgiu,

631
00:33:27,360 --> 00:33:28,120
então não consegui.

632
00:33:28,320 --> 00:33:28,920
Desculpe.

633
00:33:32,230 --> 00:33:32,920
Você fez

634
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
procurar outro médico?

635
00:33:35,320 --> 00:33:36,670
Eu fiz.

636
00:33:37,710 --> 00:33:38,270
Isso é bom.

637
00:33:38,700 --> 00:33:39,150
Que tal isso?

638
00:33:39,430 --> 00:33:39,600
eu...

639
00:33:39,600 --> 00:33:41,160
Vou lá novamente para outra visita de acompanhamento no próximo fim de semana.

640
00:33:41,640 --> 00:33:43,230
Não me levante de novo.

641
00:33:43,230 --> 00:33:44,560
Estou indo embora. Divirta-se.

642
00:33:44,590 --> 00:33:44,940
Tchau.

643
00:33:46,190 --> 00:33:46,640
eu...

644
00:34:01,800 --> 00:34:02,750
Semana que vem...

645
00:34:07,430 --> 00:34:14,900
[Domingo]

646
00:34:45,239 --> 00:34:45,949
Que vinho é esse?

647
00:34:46,230 --> 00:34:47,540
Este é o favorito do professor Yu.

648
00:34:49,710 --> 00:34:50,239
Vovô.

649
00:34:50,469 --> 00:34:51,070
Voltei.

650
00:34:53,469 --> 00:34:54,360
Bom momento.

651
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
Lave as mãos e prepare-se para o jantar.

652
00:34:55,510 --> 00:34:56,840
Ok, vocês comem primeiro.

653
00:34:56,840 --> 00:34:57,630
Vou colocar isso no prato.

654
00:35:06,110 --> 00:35:06,630
Suye.

655
00:35:07,030 --> 00:35:08,950
Você não pode dizer isso ao vovô Yu

656
00:35:08,950 --> 00:35:10,550
Pedi para você vir da clínica ao Hospital Municipal

657
00:35:10,550 --> 00:35:12,240
para me ajudar de novo ontem?

658
00:35:12,800 --> 00:35:14,550
Estou preocupado que ele conte aos meus pais sobre isso,

659
00:35:14,550 --> 00:35:15,940
e minhas despesas de subsistência serão deduzidas novamente.

660
00:35:16,200 --> 00:35:17,360
Ficarei ainda mais pobre.

661
00:35:19,200 --> 00:35:20,110
Não se preocupe.

662
00:35:20,110 --> 00:35:20,800
Mesmo se eu contar a ele,

663
00:35:20,800 --> 00:35:22,240
Eu serei o único a ser repreendido.

664
00:35:24,360 --> 00:35:25,030
Leve para a mesa.

665
00:35:26,550 --> 00:35:27,070
Não conte a ele.

666
00:35:31,070 --> 00:35:31,510
Aqui.

667
00:35:31,760 --> 00:35:32,430
O prato está pronto.

668
00:35:33,200 --> 00:35:33,760
Vamos comer.

669
00:35:35,720 --> 00:35:36,630
Espere.

670
00:35:37,430 --> 00:35:39,320
Encha seus copos primeiro.

671
00:35:39,320 --> 00:35:40,240
OK.

672
00:35:42,070 --> 00:35:42,470
Aqui.

673
00:35:42,470 --> 00:35:43,400
Sirvam-se.

674
00:35:44,150 --> 00:35:44,630
Isso é o suficiente.

675
00:35:45,070 --> 00:35:45,760
Obrigado.

676
00:35:46,070 --> 00:35:47,140
Levante seus óculos.

677
00:35:48,920 --> 00:35:50,630
Desejo a todos sucesso em seus estudos.

678
00:35:50,950 --> 00:35:52,740
-Obrigado, professor.
-Obrigado, vovô Yu.

679
00:35:55,150 --> 00:35:56,030
Vá devagar.

680
00:35:56,470 --> 00:35:57,070
Vamos comer.

681
00:35:59,990 --> 00:36:01,680
O que você aprendeu

682
00:36:03,150 --> 00:36:04,510
deste estágio?

683
00:36:05,580 --> 00:36:06,710
Sinta-se à vontade para falar sobre isso.

684
00:36:13,070 --> 00:36:13,630
Li Jie.

685
00:36:14,070 --> 00:36:15,470
Não apenas coma.

686
00:36:16,320 --> 00:36:17,950
Diga-me o que você aprendeu.

687
00:36:20,150 --> 00:36:21,950
O que aprendi recentemente é que

688
00:36:22,400 --> 00:36:23,950
quando estou enfrentando

689
00:36:23,950 --> 00:36:25,680
apenas a situação crítica de um paciente,

690
00:36:25,990 --> 00:36:27,590
Preciso estar calmo e decidido.

691
00:36:28,390 --> 00:36:29,160
Eu não deveria...

692
00:36:30,320 --> 00:36:30,990
Sozinho?

693
00:36:36,030 --> 00:36:36,880
Ele Suye.

694
00:36:37,630 --> 00:36:39,070
Você deixou um estagiário

695
00:36:39,800 --> 00:36:42,470
enfrentar a situação crítica sozinho?

696
00:36:44,630 --> 00:36:46,360
Ele estava de plantão no hospital naquele dia. eu...

697
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
Não me diga nenhuma razão objetiva.

698
00:36:49,860 --> 00:36:51,530
Certo, eu os deixei para você.

699
00:36:52,240 --> 00:36:55,070
Não foi apenas para permitir que você lhes ensinasse conhecimentos teóricos.

700
00:36:55,070 --> 00:36:57,550
O que é mais importante é a prática,

701
00:36:57,860 --> 00:36:59,500
especialmente a prática da linha de frente.

702
00:37:00,110 --> 00:37:00,750
Certo.

703
00:37:01,200 --> 00:37:02,430
Mas você não pode

704
00:37:02,840 --> 00:37:04,680
deixe-o cuidar disso sozinho.

705
00:37:05,720 --> 00:37:06,550
Entendi.

706
00:37:06,850 --> 00:37:08,130
Serei mais cuidadoso no futuro.

707
00:37:08,630 --> 00:37:09,800
Tome um pouco de vinho.

708
00:37:10,220 --> 00:37:11,530
Não vamos falar sobre isso agora.

709
00:37:11,820 --> 00:37:12,570
Vamos.

710
00:37:13,080 --> 00:37:13,770
Vamos comer.

711
00:37:14,320 --> 00:37:15,360
Vamos comer.

712
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
Ontem fui à clínica em seu nome,

713
00:38:31,950 --> 00:38:33,800
e duas jovens vieram para uma visita de acompanhamento.

714
00:38:34,240 --> 00:38:35,630
Quando eles viram que era eu,

715
00:38:36,720 --> 00:38:37,760
eles olharam

716
00:38:37,760 --> 00:38:39,200
realmente decepcionado.

717
00:38:43,830 --> 00:38:45,560
Então o médico que ela consultou foi você.

718
00:38:47,110 --> 00:38:48,720
Um deles se chama Shen.

719
00:38:49,070 --> 00:38:49,990
Qual é o nome dela de novo...

720
00:38:50,990 --> 00:38:51,760
Shen Xifan.

721
00:38:52,760 --> 00:38:53,990
Ela tem insônia.

722
00:38:56,430 --> 00:38:57,800
como está a situação dela esta semana?

723
00:38:58,070 --> 00:38:59,240
Eu verifiquei seu pulso.

724
00:38:59,400 --> 00:39:00,550
Seu fígado e rins estão fracos.

725
00:39:01,200 --> 00:39:01,990
Mas

726
00:39:02,530 --> 00:39:04,890
seu sono e aparência melhoraram.

727
00:39:04,950 --> 00:39:07,070
Ajustei a quantidade de alguns ingredientes de acordo com sua prescrição anterior

728
00:39:07,070 --> 00:39:08,280
por mais uma semana.

729
00:39:09,430 --> 00:39:10,110
Isso é bom.

730
00:39:12,320 --> 00:39:13,680
No futuro, quando você tiver que se ausentar,

731
00:39:13,680 --> 00:39:15,550
informar os pacientes com antecedência.

732
00:39:15,550 --> 00:39:17,300
Não deixe que eles venham por nada.

733
00:39:17,510 --> 00:39:19,110
Também é ruim para sua ética médica.

734
00:39:20,150 --> 00:39:21,720
Não tenho o contato dela.

735
00:39:21,720 --> 00:39:22,950
Como devo informá-la com antecedência?

736
00:39:23,320 --> 00:39:25,430
Os pacientes são obrigados a deixar seus números de telefone ao marcar uma consulta.

737
00:39:25,430 --> 00:39:27,470
Você pode perguntar sobre isso na recepção.

738
00:39:28,240 --> 00:39:29,070
Isso não serve.

739
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Então, quando ela vier para a consulta de acompanhamento na próxima vez,

740
00:39:32,430 --> 00:39:33,510
pedir

741
00:39:33,510 --> 00:39:34,470
o número de telefone dela.

742
00:39:37,720 --> 00:39:39,280
Eu gosto do visual

743
00:39:39,800 --> 00:39:41,110
desta garota.

744
00:39:41,840 --> 00:39:43,360
Ela é muito bonita.

745
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Ela tem bom temperamento,

746
00:39:45,030 --> 00:39:45,840
e ela é bastante elegante.

747
00:39:46,260 --> 00:39:47,530
Eu gostei dela à primeira vista.

748
00:39:48,630 --> 00:39:49,680
Ela é quatro anos mais nova que você.

749
00:39:49,680 --> 00:39:51,320
Vocês também são adequados um para o outro em idade.

750
00:40:10,070 --> 00:40:12,240
Que a medicina tradicional chinesa não funcionou de todo.

751
00:40:12,450 --> 00:40:13,090
E você

752
00:40:13,110 --> 00:40:14,370
jogar fora para mim?

753
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Que desperdício isso seria.

754
00:40:15,800 --> 00:40:16,320
Oh meu Deus.

755
00:40:17,050 --> 00:40:17,780
Dr. Ele.

756
00:40:27,320 --> 00:40:27,950
Dr. Ele.

757
00:40:28,430 --> 00:40:29,880
Vou lá novamente para outra visita de acompanhamento no próximo fim de semana.

758
00:40:30,040 --> 00:40:31,510
Não me levante de novo.

759
00:40:31,870 --> 00:40:35,570
♫Não importa quanto tempo fique no escuro♫

760
00:40:36,110 --> 00:40:39,480
♫Sua voz é sempre gentil♫